채근담 - 홍응명
채근담 03 - 마음에는 꾸밈이 없어야 하고, 재능에는 뽐냄이 없어야 한다.
리브래리언
2013. 8. 30. 07:09
君 子 之 心 事 는 天 靑 日 白 하여 不 可 使 人 不 知 요,
군 자 지 심 사 는 천 청 일 백 하여 불 가 사 인 불 지 요,
君 子 之 才 華 는 玉 운 珠 藏 하여 不 可 使 人 易 知 니라.
군 자 지 재 화 는 옥 운 주 장 하여 불 가 사 인 역 지 니라.
==
군자의 마음은 꾸밈이 없으니 푸른 하늘과 밝은 태양처럼 누구나 그 속을 알 수 있다.
그러나 군자는 자신의 재능을 금은보석처럼 깊이 감추어 다른 사람이 쉽게 알아차릴 수 없게 한다.
