貧家淨掃地 貧女淨梳頭 景色雖不艶麗 氣度自是風雅
빈가정소지 빈녀정소두 경색수불염려 기도자시풍아
士君子 當窮愁蓼落 奈何輒自廢弛哉
사군자 당궁수료락 내하첩자폐이재
==
가난한 집이라도 깨끗이 청소하고, 가난한 집 여자라도 단정하게 빗질하면
그 모습이 비록 화려하고 눈부시게 아름답지 않아도 우아한 기품이 흘러나온다.
군자가 한 때 곤궁하고 가난하더라도 어찌 자신을 포기하고 수양을 게을리 하겠는가?
'채근담 - 홍응명' 카테고리의 다른 글
| 채근담 82 - 기상은 높되 소홀함이 없어야 하고, 마음은 충만하되 번잡하지 않아야 한다. (0) | 2013.11.01 |
|---|---|
| 채근담 81 - 이미 세운 공은 굳건히 보존하고, 다가올 잘못은 철저히 예방하라. (0) | 2013.10.31 |
| 채근담 72 - 냉정한 사람에게는 찾아온 복도 되돌아가고, 따뜻한 사람에게는 지나가던 복도 들어온다. (0) | 2013.10.28 |
| 채근담 69 - 즐거운 마음이 행복을 부르고, 원망하는 마음은 화를 부른다. (0) | 2013.10.28 |
| 채근담 68 - 현명한 자는 충고를 받아들여 성공을 얻고, 어리석은 자는 남을 무시해 패망을 맞는다. (0) | 2013.10.24 |