채근담 - 홍응명

채근담 81 - 이미 세운 공은 굳건히 보존하고, 다가올 잘못은 철저히 예방하라.

리브래리언 2013. 10. 31. 06:23

圖未就之功 不如保已成之業.
도미취지공 불여보이성지업.

悔已往之失 不如防將來之非.
회기왕지실 불여방장래지비.

==

시작하지 않은 일을 도모하는 것은 이미 이루어 놓은 공을 보전함만 못하고,
지나간 잘못을 후회하는 일은 앞으로 다가올 잘못을 예방하는 것만 못하다.