홍응명 17

채근담 60 - 배울 때는 집중하는 힘에 의지하고, 즐길 때는 소탈한 멋에 기댄다

學者要有段兢業的心思 又要有段瀟洒的趣味. 학자요유단긍업적심사 우요유단소쇄적취미. 若一味斂束淸苦 是有秋殺無春生 何以發育萬物. 약일미렴속청고 시유추살무춘생 하이발육만물. == 배우는 사람은 항상 조심하는 마음이 있어야 하며, 또한 활달한 풍류가 있어야 한다. 만일 너..

채근담 58 - 부귀명예는 도덕에서 나와야 하고, 권력을 이용해 얻으면 금방사라진다.

富貴名譽 自道德來者 如山林中花 自是舒徐繁衍 부귀명예 자도덕래자 여산림중화 자시서서번연 自功業來者 如盆檻中花 便有遷徙興廢 자공업래자 여분함중화 편유천사흥폐 若以勸力得者 如甁鉢中花 其根不植 其萎可立而待矣 약이권력득자 여병발중화 기근불식 기위가립이대의 == 부귀..

채근담 52 - 은혜를 베풀면 계산하지 말고, 은혜를 받으면 널리 자랑하라

施恩者, 內不見己, 外不見人, 則斗粟可當萬鍾之惠. 시은자, 내불현기, 외불현인, 즉두속가당만종지혜. 利物者, 計己之施, 責人之報, 雖百鎰難成一文之功. 이물자, 계기지시, 책인지보, 수백일난성일문지공. 은혜를 베푼 사람이 안으로 자신을 의식하지 않고, 밖으로 상대방을 의식하지 않..

채근담 51 - 나의 공과 남에 대한 원망은 빨리 잊고, 남의 도움과 나의 잘못은 깊이 새겨둔다.

我有功於人,不可念,而過則不可不念。 아유공어인, 불가념, 이과즉불가불념 人有恩於我,不可忘,而怨則不可不忘。 인유은어아, 불가망, 이원즉불가불망 == 내가 남에게 베푼 공은 마음에 새겨두지 말고, 나의 잘못은 마음 깊이 새겨두어라. 남이 내게 베푼 은혜는 잊지 말고, 남에게 ..

채근담 48 - 병은 안 보이는 곳에서부터 생기고, 인품은 사소한 일에서부터 드러난다.

肝受病 則目不能視, 腎受病 則耳不能聽. 간수병 즉목불능시, 신수병 즉이불능청. 病受於人所不見 必發於人所共見. 병수어인소불견 필발어인소공견. 故君子 欲無得罪於昭昭 先無得罪於冥冥. 고군자 욕무득죄어소소 선무득죄어명명. == 간이 병들면 누이 멀고, 콩팥이 병들면 귀가 들리지..

채근담 45 - 탐욕을 부릴수록 복의 뿌리가 시들어가고, 선행을 베풀수록 복의 뿌리가 깊어진다.

人人有個大慈悲 維摩屠 無二心也 인인유개대자비 유마도 무이심야 處處有種眞趣味 金屋茅 非兩地也 처처유종진취미 금옥모 비양지야 只是欲蔽情封 當面錯過 使咫尺千里矣 지시욕폐정봉 당면착과 사지척천이의 == 누구에게나 자비심이 있으니 부처와 백저으이 마음이 다르지 않다. 어..

채근담 42 - 재산을 자랑하면 인자한지를 묻고, 권세를 내세우면 의로운지를 따져라

彼富我仁,彼爵我義.君子固不爲君相所牢籠. 피부아인,피작아의.군자고불위군상소뢰롱. 人定勝天,志一動氣.君子亦不受造物之陶鑄. 인정승천,지일동기.군자역불수조물지도주. == 상대가 부를 내세우면 나는 인을 내세우고, 상대가 지위를 내세우면 나는 의로움을 내세운..